BLV
21.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
21. και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF προς G4314 PREP σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S οτι G3754 CONJ εσπευσεν G4692 V-AAI-3S σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ιδου G2400 INJ δη G1161 PRT ηκουσεν G191 V-AAI-3S η G3588 T-NSF δουλη G1399 N-NSF σου G4771 P-GS της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εθεμην G5087 V-AMI-1S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G1473 P-GS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ηκουσα G191 V-AAI-1S τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM ους G3739 R-APM ελαλησας G2980 V-AAI-2S μοι G1473 P-DS



KJV
21. And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

KJVP
21. And the woman H802 came H935 unto H413 Saul, H7586 and saw H7200 that H3588 he was sore H3966 troubled, H926 and said H559 unto H413 him, Behold, H2009 thine handmaid H8198 hath obeyed H8085 thy voice, H6963 and I have put H7760 my life H5315 in my hand, H3709 and have hearkened H8085 unto H853 thy words H1697 which H834 thou spokest H1696 unto H413 me.

YLT
21. And the woman cometh in unto Saul, and seeth that he hath been greatly troubled, and saith unto him, `Lo, thy maid-servant hath hearkened to thy voice, and I put my soul in my hand, and I obey thy words which thou hast spoken unto me;

ASV
21. And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thy handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

WEB
21. The woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

ESV
21. And the woman came to Saul, and when she saw that he was terrified, she said to him, "Behold, your servant has obeyed you. I have taken my life in my hand and have listened to what you have said to me.

RV
21. And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

RSV
21. And the woman came to Saul, and when she saw that he was terrified, she said to him, "Behold, your handmaid has hearkened to you; I have taken my life in my hand, and have hearkened to what you have said to me.

NLT
21. When the woman saw how distraught he was, she said, "Sir, I obeyed your command at the risk of my life.

NET
21. When the woman came to Saul and saw how terrified he was, she said to him, "Your servant has done what you asked. I took my life into my own hands and did what you told me.

ERVEN
21. The woman came over to Saul and saw how scared he was. She said, "Look, I am your servant. I have obeyed you. I risked my life and did what you told me to do.